Taiwan's cabinet has banned government agencies from using the popular video-conferencing software Zoom.