What happens when the gig economy is less free, less flexible and less satisfying than what was originally promised? By Joanna Lee