Taiwan's rigid localisation requirements risk raising costs and slowing development, while belying real opportunities for Taiwanese champions in the global market. By Tim Ferry