Taiwan risks missing out on the burgeoning business of family offices. What can be learnt from Singapore and Hong Kong? By Paul Shelton