With the creative industries hard-hit, Taiwan's artists are rethinking their practice and reimagining their futures By Joanna Lee